Espacios compartidos entre el mundo árabe y América (escritores americanos de origen árabe y el espacio trifronterizo)

Abstract

“TRAS UNA INTRODUCCIÓN GLOBAL A LA CUESTIÓN DE LA LLAMADA “LITERATURA DE FRONTERAS”, AL TEMA DEL “MAHYAR” (LITERATURA DE LA EMIGRACIÓN ÁRABE EN AMÉRICA) Y “POST-MAHYAR”, EXPONDREMOS ALGUNOS DE LOS NOMBRES DE ESCRITORES AMERICANOS DE ORIGEN ÁRABE MÁS RELEVANTES Y, EN ÚLTIMO LUGAR, Y YENDO MÁS ALLÁ DE LO PURAMENTE LITERARIO, ABORDAREMOS LA REALIDAD DEL ESPACIO DE LA TRIPLE FRONTERA (BRASIL/PARAGUAY/ARGENTINA) COMO ÁMBITO SOCIAL COMPARTIDO. 1-INTRODUCCIÓN. EN UNOS MOMENTOS EN QUE EL HECHO CONOCIDO COMO “MAHYAR” LLEVA TIEMPO REPLANTEÁNDOSE PARA SEGUIR DENOTANDO UNA REALIDAD ACTUAL, PROPONEMOS EL TÉRMINO “POST-MAHYAR” PARA AUTORES DE LA SEGUNDA GENERACIÓN Y SUS DESCENDIENTES. 2-EN CUANTO A LOS AUTORES MÁS RELEVANTES DE DICHO “POST-MAHYAR”, NOS CENTRAREMOS EN: JUANA DIB (ARGENTINA), WALTER GARIB (CHILE), BÁRBARA JACOBS (MÉXICO) Y FARAH SHAMMA (BRASIL). 3-RESPECTO AL ESPACIO TRIFONTERIZO, TRATAREMOS DE ADENTRARNOS EN ÉL Y DAR A CONOCER ALGUNAS DE SUS REALIDADES SOCIALES ACTUALES A PARTIR DE LOS GRUPOS MIGRATORIOS DE ORIGEN ÁRABE. EN ESTE SENTIDO, TRAEREMOS A COLACIÓN LOS ESTUDIOS DE EXPERTOS CONOCEDORES IN SITU DE DICHA REALIDAD, COMO: SUSANA MANGANA (URUGUAY), JUAN AGULLÓ Y FERNANDA MAIDANA (BRASIL, UNILA), ENTRE LOS MÁS PRESTIGIOSOS. EN DEFINITIVA, SOMOS DE LA OPINIÓN DE QUE LA REALIDAD LITERARIA HA DE CONTAR CON AQUÉLLA SOCIAL.”