Aspectos lingüísticos y socioculturales en la construcción de una diccionario de falsos amigos: el caso italiano-español

Abstract

Partiendo del concepto particular de falso amigo entre dos lenguas del mismo tronco latino se tratará en este estudio cómo se lleva a cabo la construcción de un diccionario de estas características, incidiendo principalmente en los mecanismos mentales de dos culturas afines como origen pero tan diversas como pensamiento y cultura, y analizando los resultados más significativos y contrastivos que tienen lugar durante el proceso lexicológico.