Aproximación al léxico de los papeles de la Inquisición: las relaciones de causas y alegaciones fiscales de tribunales andaluces como fuente de estudio

Abstract

A partir de un corpus de alegaciones fiscales y relaciones de causas de los tribunales de Córdoba, Granada y Sevilla, del último periodo de la Inquisición (ss. XVIII y principios del XIX), estudiaremos voces y locuciones características de este tipo documental. Las expresiones propias, latinismos y denominaciones más frecuentes de los diversos casos (supersticiones, proposiciones heréticas, juicios a judaizantes y moriscos, bigamia, etc.) conforman un elenco de interés para la lexicología histórica y de su estudio se desprende un modo de expresión propio de una tradición textual con una identidad muy pronunciada y con características diferenciales que impone una profundización en su sentido particular y el entendimiento de la última etapa del Santo Oficio.