El Memorial de Greuges (1885) como reacción a la castellanización lingüística de España

Abstract

El artículo analiza el Memorial de Greuges (1885) como un texto fundamental del catalanismo finisecular y como una reacción explícita frente a la política de castellanización lingüística impulsada por el Estado español. A través de un análisis discursivo de los fragmentos del documento que abordan la cuestión lingüística, se examinan las ideologías lingüísticas subyacentes y su relación con la identidad colectiva, el poder político y la gestión del plurilingüismo en la España del siglo XIX. El trabajo se sitúa en el contexto histórico del centralismo borbónico, iniciado tras los Decretos de Nueva Planta y reforzado durante el siglo XVIII, cuando el castellano fue promovido como lengua única del Estado, de la administración y de la enseñanza. Esta política uniformista generó una situación de diglosia que relegó a las lenguas vernáculas, entre ellas el catalán, a ámbitos privados e informales, pese a que nunca fueron prohibidas de manera explícita. El artículo destaca que, pese a estas limitaciones, el catalán se mantuvo como lengua mayoritaria de uso cotidiano gracias a su arraigo social y a su transmisión intergeneracional. Se subraya el papel de la Renaixença en la revitalización cultural del catalán y su progresiva politización dentro del catalanismo. En este marco surge el Memorial de Greuges, impulsado por sectores de la burguesía catalana, como un texto reivindicativo que denuncia los agravios económicos, políticos y culturales derivados del centralismo estatal. Entre ellos, ocupa un lugar destacado la imposición del castellano en ámbitos como la educación, la administración y la justicia, lo que, según el Memorial, generaba situaciones de indefensión para los catalanohablantes. Finalmente, el artículo concluye que el Memorial de Greuges pone de manifiesto la instrumentalización política de la lengua y la estrecha vinculación entre lengua e identidad colectiva, anticipando las bases ideológicas del nacionalismo catalán posterior.