Explicación multidimensional de la dinámica sociolingüística en Andalucía: El caso del español de Málaga

Abstract

El español hablado en la ciudad de Málaga puede representarse en la actualidad mediante un modelo teórico fiable y compacto gracias a los diversos trabajos que desde hace más de veinticinco años se han encargado de describir, analizar y explicar esta variedad lingüística del sur de España (Villena Ponsoda, 1996; Ávila Muñoz, 1994, entre otros). Las constantes observadas en todos estos trabajos nos permiten afirmar que los hablantes de esta ciudad se mueven en un continuo de variación en el que las dinámicas de convergencia y divergencia respecto al estándar están gobernadas por unos patrones de prestigio subyacentes que condicionan los usos lingüísticos analizados. Este trabajo representa la situación descrita a partir de un modelo multidimensional que imbrica diversos planos: por un lado, el correspondiente a la dimensión estándar-vernáculo; por otro, el que dibuja una dimensión gobernada por valores correspondientes al estándar regional sólidamente asentado en Andalucía occidental. Las conclusiones son extrapolables al conjunto de la realidad sociolingüística andaluza (y, muy probablemente, del español europeo meridional)