La génesis de las ediciones de Cristóbal Escobar: la correspondencia entre Nebrija y su discípulo.

Abstract

En este artículo se analiza la correspondencia, que consta de tres cartas, entre Antonio de Nebrija y Cristóbal Escobar, discípulo suyo que preparó una edición de las Introductiones Latinae destinada, en un principio, al público siciliano. A lo largo del artículo se demuestra cómo la primera epístola (1504), enviada por Nebrija a Escobar, representa el embrión del proyecto, mientras que la segunda (ca. 1509), expedida a Nebrija por su discípulo, es la culminación del mismo. En cuanto a la tercera epístola (1513), se trata de un elogio a Escobar y el reconocimiento a la edición que este ha llevado a cabo.

This article analyzes the correspondence - based on three letters - between Antonio de Nebrija and Cristóbal Escobar, one of his pupils who made an edition of Introductiones Latinae for the Sicilian audience. In the article it is explained how the first letter (1504), sent by Nebrija to Escobar, represents the germ of the project, while the second one (ca. 1509), sent by Escobar to his teacher, is its culmination. The third letter (1513) is an Escobar's praise and a recognition to the edition he carried out.