Chéspir en Japón o los estragos de la Teoría de Teteras (resumen)

Abstract

Siguiendo el hilo conductor que va del original shakesperiano a la edición escalonada de la traducción de Sonetos de Shakespeare y de los 154 haikus de Shakespeare la conferencia aborda los intríngulis de la traducción, la hipertraducción, la reducción, la tensión entre hermenéutica y formalismo y otros temas esenciales...