El Mensaje a la Reina Regente (1888) y las ideologías lingüísticas decimonónicas en Cataluña

Abstract

En esta comunicación se pretende ofrecer los resultados del análisis del Mensaje a la Reina Regente María Cristina de Habsburgo-Lorena, un documento escrito por sectores catalanistas en el año 1888 y dirigido a la soberana cuyo nombre le dio título al documento. Este texto constituye un ejemplo valioso del activismo lingüístico catalán decimonónico. En su época, fue de gran importancia dentro del catalanismo, pues marcó la senda de la futura política lingüística catalana. El Mensaje es un texto reivindicativo, no solo de la lengua catalana, sino también de muchas y variadas cuestiones políticas, económicas y sociales. En nuestro análisis nos centramos exclusivamente en estudiar cuáles son las denuncias, reivindicaciones y demandas lingüísticas que están presentes en el texto y cuáles son las ideologías lingüísticas subyacentes. Este análisis adopta una perspectiva metodológica basada en los postulados del Análisis Crítico del Discurso (Fairclough y Wodak, 1997; van Dijk, 1998, 2003) y de los estudios glotopolíticos (Arnoux, 1995, 2008; Del Valle, 2014, 2021). Los resultados del análisis reflejan que las demandas lingüísticas que aparecen en el Mensaje se basan en la consideración de la indisociable relación entre la lengua y la identidad individual y colectiva, así como en el vínculo intrínseco y espiritual entre el alma colectiva y la lengua. Por ello, no puede sorprender que en él se solicite formalmente la oficialidad del catalán. En definitiva, se evidencia en el texto cómo la lengua catalana se convierte en epicentro de la identidad del pueblo catalán contra una denostada castellanización lingüística del Estado, según se denunciaba, que solo buscaba anular la identidad del pueblo catalán en pro de una unidad territorial a través de la unidad lingüística.