Terminología y fraselogía en los documentos médico-legales (1): extracción, clasificación, análisis y traducción de unidades de naturaleza biosanitaria

Simple item page
dc.centroFacultad de Filosofía y Letrases_ES
dc.contributor.authorMartínez López, Ana Belén
dc.date.accessioned2014-02-17T13:38:48Z
dc.date.available2014-02-17T13:38:48Z
dc.date.issued2009
dc.description.abstractEn este artículo pretendemos abordar la problemática de traducción que presentan los documentos médico-legales dentro de la combinación lingüística español-inglés. En este caso, el estudio realizado se basa en un trabajo de campo realizado a partir de un encargo profesional de traducción compuesto de 30 formularios y documentos-tipo relacionados con el ámbito de la reproducción asistida. El resultado final, centrado en las unidades terminológicas y fraseológicas más representativas del corpus de referencia analizado, es un glosario bilingüe de términos médicos (español-inglés) relacionados con la reproducción asistida.es_ES
dc.description.sponsorshipG.I. HUM 767 (ayudas a Grupos de Investigación de la Junta de Andalucía) / Editorial Comares (colección interlingua)es_ES
dc.identifier.citationEntreCulturas, 2009, nº1, p. 385-408
dc.identifier.isbn1989-5097
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10630/7102
dc.language.isospaes_ES
dc.publisherEditorial Comareses_ES
dc.relation.ispartofseriesColección InterLingua
dc.rights.accessRightsopen access
dc.subjectTraducciónes_ES
dc.subject.otherTraducción médicaes_ES
dc.subject.otherTraducción médica (español-inglés)
dc.subject.otherTérminos especializados de reproducción asistida
dc.subject.otherUnidades fraseológicas
dc.titleTerminología y fraselogía en los documentos médico-legales (1): extracción, clasificación, análisis y traducción de unidades de naturaleza biosanitariaes_ES
dc.typejournal articlees_ES
dspace.entity.typePublication

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
articulo20.Terminologíayfraseologíaenlosdocumentosmédicolegales1.Extracción,clasificación,análisisytraduccióndeunidadesdenaturalezabiosanitaria.AnaBelénMartínezLópez.pdf
Size:
151.24 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

Collections

EntreCulturas Nº 1 (marzo 2009)