A arquitetura japonesa depois do tsunami

Abstract

O objetivo desta pesquisa é apresentar um estudo sobre o desenvolvimento arquitetônico observado na reconstrução do Japão após o terremoto que, seguido de um tsunami de amplas proporções, provocou uma catástrofe nuclear ao atingir a usina de Fukushima. O estudo busca evidenciar o papel do design como norteador de novos modelos visuais para os projetos de reconstrução e reurbanização das cidades japonesas. A fim de ilustrar o tema em questão, será utilizada a exposição Arquitectura Contemporánea Japonesa, un año después del terremoto y del tsunami, realizada em março de 2012, na cidade de Barcelona – Espanha. Dentre as inúmeras abordagens arquitetônicas possíveis, pode-se vislumbrar um conjunto comum de princípios orientadores nos projetos analisados: um tradicionalismo presente tanto em materiais e técnicas de construção quanto nos conceitos semióticos que caracteriam a “aparência” japonesa. Outro parâmetro observado é a organicidade rigorosa, em que fica claro que o verdadeiro leitmotiv dos projetos é o uso e o aproveitamento das energias naturais em benefício da população.

El objetivo de esta investigación es presentar un estudio sobre el desarrollo de la arquitectura de reconstrucción japonesa tras el Tsunami y la fuga nuclear de la central de Fukushima. Así pues, dentro del estudio se busca evidenciar el papel del diseño como el motor para la reconstrucción y reurbanización de las ciudades japonesas. Para ilustrar el tema en cuestión, tomaremos como eje central la exposición Arquitectura Contemporánea Japonesa, un año después del terremoto y del tsunami, realizada en marzo de 2012, en la ciudad de Barcelona - España. La estructura que seguiremos será la que desarrolló la Escuela de Arquitectos de Cataluña. Entre los muchos y variados enfoques arquitectónicos, se puede discernir unos principios rectores comunes en cada uno de los proyectos. En este sentido, podemos observar la existencia de cierto grado de tradicionalismo, tanto en los materiales y técnicas de construcción como en los conceptos semióticos, así como en las fórmulas que despiertan una “apariencia” japonesa. Otro de los parámetros que veremos que se sigue en este tipo de arquitectura es el de la rigurosa organicidad. Como observaremos, éste es el verdadero leitmotiv de todos los proyectos, el uso y el aprovechamiento de las energías naturales que están al servicio de la población.