RT Dissertation/Thesis
T1 De la novela gráfica española al cine: prácticas adaptativas en el siglo XXI.
A1 Rosales García, Cristina
K1 Adaptaciones cinematográficas - Tesis doctorales
AB La presente tesis doctoral tiene como objetivo estudiar la relación entre el medio de la novela gráfica yel cinematográfico tomando como base la teoría de la adaptación, sin incurrir en los principales tópicos y prejuiciosconcernientes a la fidelidad y a la supuesta superioridad literaria. Para ello, se acude a dos manuales de referenciaen este campo: De la literatura al cine. Teoría y análisis de la adaptación (2000) de José Luis Sánchez Noriega yCine/Literatura. Ritos de pasaje (2001) de Sergio Wolf. Asimismo, en relación con los aspectos taxonómicos de lasadaptaciones de la novela gráfica, se emplea la categorización formal de García-Reyes (2021). Atendiendo alenfoque de estudio de estos investigadores, se realiza un análisis particular y pormenorizado de un corpuscompuesto por cinco novelas gráficas españolas y sus cinco adaptaciones al cine: María y yo (2007) de María yMiguel Gallardo y su trasvase homónimo a cargo de Félix Fernández de Castro en 2010; Arrugas (2007) de PacoRoca y su adaptación fílmica dirigida por Ignacio Ferreras en 2011; Psiconautas (2006) de Alberto Vázquez y suadaptación de 2015 Psiconautas, los niños olvidados también de Alberto Vázquez y Pedro Rivero; Black is Beltza(2014) de Fermin Muguruza y Harkaitz Cano, e ilustrada por Dr. Alderete, y su película homónima a cargo deFermin Muguruza, estrenada en 2018; y, finalmente, la novela gráfica Buñuel en el laberinto de las tortugas (2007)de Fermín Solís y su posterior trasvase por Salvador Simó en 2018. El estudio comparatista de esta investigaciónse aborda desde el análisis de los principales mecanismos adaptativos (adición, mantenimiento y supresión) con elfin de establecer un diálogo horizontal entre ambas disciplinas que evidencie la versatilidad y la riqueza que puedealcanzarse durante el proceso de adaptación del medio gráfico.
PB UMA Editorial
YR 2025
FD 2025
LK https://hdl.handle.net/10630/40483
UL https://hdl.handle.net/10630/40483
LA spa
DS RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
RD 20 ene 2026