RT Journal Article
T1 Traducción de los referentes culturales en el doblaje de la serie “Érase una vez... el hombre” al español
A1 Martín Fernández, Carmen
K1 Traducción
K1 Películas cinematográficas - Doblaje
AB En el presente artículo analizaremos las dificultades que presenta la traducción audiovisual de productos de divulgación histórica para un público infantil y juvenil. El estudio se centra en dos elementos representativos del capítulo «La Revolución francesa» de la serie Érase una vez… el hombre en francés y en las versiones en español peninsular y de Latinoamérica. El objetivo será observar los problemas de traducción y las soluciones que las dos culturas y lenguas meta ofrecen.
PB Editorial Comares
SN 1989-5097
YR 2009
FD 2009
LK http://hdl.handle.net/10630/7092
UL http://hdl.handle.net/10630/7092
LA spa
NO EntreCulturas, 2009, nº1, p. 261-273
NO G.I. HUM 767 (ayudas a Grupos de Investigación de la Junta de Andalucía) / Editorial Comares (colección interlingua)
DS RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
RD 19 ene 2026