RT Journal Article
T1 Fraseología y traducción en el ámbito literario. Análisis de la adaptación al francés de "El amigo Melquiades".
A1 Caballero Artigas, Héctor Leví
K1 Traducción
K1 Literatura - Traducción
K1 Arniches, Carlos - Traducciones francesas
AB Desde hace años, los talleres de traducción del CREC se han propuesto la publicación en francés de obras destacadas de la literatura española. Para solventar todos los problemas de traducción, parten de la traducción total, a través de la cual se consideran todos los niveles del lenguaje en el proceso traductológico. En el presente estudio se pretende analizar la traducción al francés de las unidades fraseológicas en el sainete El amigo Melquiades o por la boca muere el pez (1914) de Carlos Arniches, última obra trabajada en el atelier del CREC, así como verificar la eficacia de la metodología empleada.
PB Asociación de Francesistas de la Universidad Española / Universidad de La Laguna
YR 2024
FD 2024
LK https://hdl.handle.net/10630/36239
UL https://hdl.handle.net/10630/36239
LA spa
NO Caballero Artigas, Héctor Leví. 2024. «Fraseología Y Traducción En El ámbito Literario. Análisis De La Adaptación Al Francés De "El Amigo Melquiades&quot»;. Çédille, Revista De Estudios Franceses, n.º 26 (diciembre), 215-29. https://doi.org/10.25145/j.cedille.2024.26.13.
DS RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
RD 21 ene 2026