RT Journal Article
T1 Spanish Cross-Cultural Adaptation and Validation of Neck Bournemouth Questionnaire (NBQ) for Neck Pain Patients.
A1 Pérez-García, Juan José
A1 Molina-Torres, Guadalupe
A1 Ventura-Miranda, María Isabel
A1 Sandoval-Hernández, Irene
A1 Ruiz-Fernández, María Dolores
A1 Martínez-Cal, Jesús
A1 González-Sánchez, Manuel
K1 Cervicalgia - Diagnóstico
AB Background: Neck pain is highly prevalent and one of the most common musculoskeletalconditions. Instruments that measure the factors involved in neck pain accurately are needed forclinical assessment. Patient-reported outcome measures (PROMs) are reliable, cost-effective, andspecific tools for the assessment of musculoskeletal problems at different moments. The NeckBournemouth Questionnaire (NBQ) assesses pain, function, disability, and psychological and socialvariables in patients with cervical pathologies. The aim of this study was to perform an adaptation andvalidation into Spanish of the NBQ (NBQ-Sp). Methods: A cross-sectional, observational study wascarried out through translation, adaptation, and validation. A total of 129 patients with neck pain, ofSpanish nationality, and over 18 years of age were included. Results: The NBQ-Sp showed excellentinternal consistency, with Cronbach’s   of 0.897, test–retest reliability with interclass correlationcoefficient (ICC) of 0.866, and standard error of measurement (SEM) and minimum detectable change(MDC) values were 1.302 and 3.038, respectively. A Kaiser–Meyer–Olkin value of 0.857 was obtained,and Bartlett’s test yielded p < 0.001, finding one factor in the factor analysis. Conclusion: The NBQ-Sphas proven to be a valid and reliable tool for clinicians and researchers to measure neck pain in theSpanish population.
PB MDPI
YR 2023
FD 2023-07-03
LK https://hdl.handle.net/10630/32511
UL https://hdl.handle.net/10630/32511
LA eng
NO Pérez-García, J.J.; Molina-Torres, G.; Ventura-Miranda,M.I.; Sandoval-Hernández, I.; Ruiz-Fernández,M.D.;Martínez-Cal, J.; Gonzalez-Sanchez,M. Spanish Cross-Cultural Adaptation and Validation of Neck Bournemouth Questionnaire (NBQ) for Neck Pain Patients. Healthcare 2023, 11, 1926. https://doi.org/10.3390/healthcare 11131926
NO Partial funding for open access charge: Universidad de Málaga
DS RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
RD 19 ene 2026