<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-06-06T05:02:29Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:riuma.uma.es:10630/14534" metadataPrefix="marc">https://riuma.uma.es/rest/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:riuma.uma.es:10630/14534</identifier><datestamp>2026-02-03T12:07:18Z</datestamp><setSpec>com_10630_2254</setSpec><setSpec>col_10630_37959</setSpec></header><metadata><record xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
   <leader>00925njm 22002777a 4500</leader>
   <datafield ind2=" " ind1=" " tag="042">
      <subfield code="a">dc</subfield>
   </datafield>
   <datafield ind2=" " ind1=" " tag="720">
      <subfield code="a">Griffith-Bourn, Mary Margaret</subfield>
      <subfield code="e">author</subfield>
   </datafield>
   <datafield ind2=" " ind1=" " tag="260">
      <subfield code="c">2017-09-26</subfield>
   </datafield>
   <datafield ind2=" " ind1=" " tag="520">
      <subfield code="a">Abstract&#xd;
Content and Language Integrated Learning (CLIL) is as full of challenges as it is of possibilities. We will explore the&#xd;
challenges while seeking realistic solutions as eight Computer Science professors teach their subjects through English for the&#xd;
first time. We hope to gain insights into the bilingual classroom at the university level where teacher training can aid in&#xd;
professional development. Kevin Haines (2017) has posed the question about policies, principles and practice in bilingual&#xd;
settings, suggesting that we still need to address the challenging question: “who will support the teachers?”.&#xd;
In this paper we will observe problems and solutions to bilingual teaching from the ethnographic point of view of action&#xd;
research. This is a collaborative project that brings CLIL methodology into the content classroom and assesses teacher&#xd;
performance in order for university professors to see CLIL in practice. This article is an overview of CLIL practicum where&#xd;
teachers move from theory to practice in a purposeful intent to improve instruction in a second language. In this project the&#xd;
interaction is based on the multiple perspectives of computer science professors, a CLIL specialist as well as opinions from&#xd;
students. It is with these multiple perspectives that we have put our in-service training into action.&#xd;
Many university professors outside foreign language areas need more in-service training to face the challenges&#xd;
underlying teaching through a second language. Our motivation leads us to these three proposals action research, teacher&#xd;
training and qualitative assessment of the CLIL experience. We hold that research in education must make the move toward a&#xd;
more qualitative assessment. As researchers, perhaps we need to describe less and do more by putting our research into&#xd;
action.</subfield>
   </datafield>
   <datafield ind1="8" ind2=" " tag="024">
      <subfield code="a">http://hdl.handle.net/10630/14534</subfield>
   </datafield>
   <datafield ind1="8" ind2=" " tag="024">
      <subfield code="a">http://orcid.org/0000-0003-1016-9566</subfield>
   </datafield>
   <datafield tag="653" ind2=" " ind1=" ">
      <subfield code="a">Enseñanza bilingüe</subfield>
   </datafield>
   <datafield tag="653" ind2=" " ind1=" ">
      <subfield code="a">Profesores - Formación profesional</subfield>
   </datafield>
   <datafield ind2="0" ind1="0" tag="245">
      <subfield code="a">Tapping into the intellectual capital at the University</subfield>
   </datafield>
</record>
</metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>