2026-05-30T04:24:11Zhttps://riuma.uma.es/rest/oai/request

oai:riuma.uma.es:10630/193362026-02-03T12:47:28Zcom_10630_2254col_10630_37957

Fernández Ruiz, María Remedios 2020-02-26T12:54:49Z 2020-02-26T12:54:49Z 2020-02-26 https://hdl.handle.net/10630/19336 La publicación de literatura africana en el mercado editorial español está viviendo cierto esplendor y, pese a que la producción científica sobre literatura poscolonial va en aumento, se ha detectado que no existen estudios cuantitativos completos y fiables que analicen la recepción de la literatura africana en España, pues los repositorios y bases de datos existentes ofrecen datos sesgados y en ocasiones faltos de criterios de selección objetivos. Vista esta carencia de datos cuantitativos de calidad de la que adolecen tanto los investigadores para enmarcar sus estudios como el mercado editorial para informar futuras publicaciones, nos dispusimos a diseñar e implementar una base de datos bibliográfica relacional basada en MySQL, denominada BDAFRICA, que recogiera la literatura africana publicada en español y en España entre 1972 (año en que España se unió al sistema ISBN) y 2019. Para abarcar este ambicioso arco temporal y garantizar unos datos precisos y de calidad nos hemos servido de unos criterios de diseño y un protocolo de compilación rigurosos. Los criterios de diseño establecen unos límites diacrónicos y diatópicos estrictos, así como otros relativos a lenguas de partida y de llegada, soporte, disponibilidad, ediciones y géneros literarios. El desarrollo metodológico del protocolo de compilación se ha dividido en cuatro fases: recopilación, almacenamiento, tratamiento y difusión de los datos. Los resultados que presentamos tras interrogar la base de datos pueden dividirse en dos bloques: a) datos cuantitativos sobre la recepción de literatura todo el continente y b) datos cuantitativos sobre la recepción de literatura africana en inglés. eng http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ open access Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional Literatura poscolonial - Bases de datos - Tesis doctorales Recepción del tercer espacio en el cuarto espacio: Un estudio cuantitativo de la publicación y traducción de la literatura africana en España. Accommodating the Third Space into a Fourth Space: A Quantitative Study on Publishing and Translating African Literature in Spain doctoral thesis