2026-05-28T18:34:57Zhttps://riuma.uma.es/rest/oai/requestoai:riuma.uma.es:10630/256862026-02-03T12:02:53Zcom_10630_2254col_10630_37959
Los cromatismos como referencias culturales y su traducción
Mata-Pastor, Carmen María
Color
El color nos rodea, nos envuelve y tiñe nuestra forma de verlo, de denominarlo y de decodificarlo. Una aproximación semiótica a este complejo referente cultural nos permite considerarlo un signo dotado de la triple dimensión que puede distinguirse en todo signo: forma, significado y uso.
Desde una perspectiva traductológica, este fenómeno se presenta aún más complejo de modo que este trabajo pretende ser una invitación a la reflexión sobre la traslación de los cromónimos con el ánimo de sistematizar su estudio y facilitar la labor de quienes deben enfrentarse a su traducción.
2023-01-09T09:46:42Z
2023-01-09T09:46:42Z
2023-01-09T09:46:42Z
2022-11-03
conference output
https://hdl.handle.net/10630/25686
spa
VIII Coloquio Lucentino. "La traducción de las referencias/referentes culturales: transversalidad y nuevas tendencias"
Alicante (España)
2-4 de noviembre de 2022
open access
VIII Congreso Lucentino sobre Traducción e Interpretación