<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-31T18:53:20Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:riuma.uma.es:10630/26249" metadataPrefix="rdf">https://riuma.uma.es/rest/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:riuma.uma.es:10630/26249</identifier><datestamp>2026-02-03T12:28:05Z</datestamp><setSpec>com_10630_2254</setSpec><setSpec>col_10630_37959</setSpec></header><metadata><rdf:RDF xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:ds="http://dspace.org/ds/elements/1.1/" xmlns:ow="http://www.ontoweb.org/ontology/1#" xmlns:rdf="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf.xsd">
   <ow:Publication rdf:about="oai:riuma.uma.es:10630/26249">
      <dc:title>Chéspir en Japón o los estragos de la Teoría de Teteras (resumen)</dc:title>
      <dc:creator>Ehrenhaus, Andrés</dc:creator>
      <dc:subject>Shakespeare, William (1564-1616) -- Traducciones españolas</dc:subject>
      <dc:subject>Shakespeare, William (1564-1616)</dc:subject>
      <dc:description>Siguiendo el hilo conductor que va del original shakesperiano a la edición escalonada de la traducción de Sonetos de Shakespeare y de los 154 haikus de Shakespeare  la conferencia aborda los intríngulis de la traducción, la hipertraducción, la reducción, la tensión entre hermenéutica y formalismo y otros temas esenciales...</dc:description>
      <dc:date>2023-04-10T11:55:39Z</dc:date>
      <dc:date>2023-04-10T11:55:39Z</dc:date>
      <dc:date>2023-04-10</dc:date>
      <dc:date>2023-04-10</dc:date>
      <dc:type>conference output</dc:type>
      <dc:identifier>https://hdl.handle.net/10630/26249</dc:identifier>
      <dc:language>spa</dc:language>
      <dc:relation>Conferencia de Andrés Ehrenhaus</dc:relation>
      <dc:relation>Málaga, España</dc:relation>
      <dc:relation>18 de abril de 2023</dc:relation>
      <dc:rights>open access</dc:rights>
   </ow:Publication>
</rdf:RDF>
</metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>