2026-05-30T06:07:41Zhttps://riuma.uma.es/rest/oai/requestoai:riuma.uma.es:10630/272282026-02-03T12:15:16Zcom_10630_2254col_10630_37959
TECNICOR: recursos terminológicos basados en corpus para la traducción técnica.
Pérez-Carrasco, Míriam
Automóviles - Mantenimiento y reparación - Traducción
El objetivo de esta comunicación es presentar el sitio web del proyecto TECNICOR (http://tecnicor.eu/), dedicado a la implementación de recursos terminológicos basados en corpus para la traducción de textos técnicos, más concretamente del ámbito de la automoción, escritos en inglés o español. Así, esta plataforma recoge diversas herramientas útiles tanto para profesionales como para estudiantes o docentes de traducción especializada. Entre otros, permite consultar el macrocorpus TECNICOR, el cual incluye, por un lado, el subcorpus técnico MOTOCOR (integrado por manuales de usuario de motocicletas en inglés y español) y, por otro, el subcorpus legislativo MOTOLEX (formado por la legislación actual de las Naciones Unidas, la Unión Europea, España y Reino Unido en el ámbito de la automoción). Además, los usuarios pueden consultar o descargar un extenso glosario especializado (EN-ES), así como un listado con un centenar de recursos terminológicos sobre la industria de la automoción disponibles en línea.
2023-07-13T11:49:24Z
2023-07-13T11:49:24Z
2023
conference output
https://hdl.handle.net/10630/27228
spa
VI Congreso Internacional Ciencia y Traducción: “Puentes interdisciplinares y difusión del conocimiento científico”
Córdoba (España)
17/05/2023
open access