2026-05-30T04:05:43Zhttps://riuma.uma.es/rest/oai/requestoai:riuma.uma.es:10630/303042026-02-03T11:42:54Zcom_10630_2254col_10630_37956
Aspectos de la traducción biosanitaria español-alemán / alemán-español
García-Jiménez, Rocío
Varela-Salinas, María José
Medicina - Traducción
El presente libro reflexiona sobre las características que definen la traducción biosanitaria cuando las lenguas implicadas son el alemán y el español. De este modo, partiendo de una base eminentemente práctica y que aborda diferentes géneros textuales, se analizarán las dificultades traductológicas, terminológicas y de documentación que presentan aquellos textos biosanitarios que deben ser traducidos del alemán al español y viceversa.
Por consiguiente, el objetivo de la monografía es ofrecer, desde una perspectiva general, respuestas a aquellos problemas de traducción que se encuentran en los textos estudiados, con el fin de guiar, de esta manera, a los lectores y mostrarles qué estrategias de traducción o qué fuentes documentales, entre otros aspectos, son las más frecuentes y adecuadas en el ámbito de la traducción biosanitaria alemán-español / español-alemán.
2024-02-09T12:40:32Z
2024-02-09T12:40:32Z
2024-02-09T12:40:32Z
2021
book
Jiménez García, R., & Varela Salinas, M.-J. (2021). Aspectos de la traducción biosanitaria español–alemán/alemán–español (Vol. 121). Berlín: Frank & Timme GmbH.
978-3-7329-0812-7
https://hdl.handle.net/10630/30304
spa
metadata only access
Frank & Timme