<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-31T17:44:27Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:riuma.uma.es:10630/31070" metadataPrefix="rdf">https://riuma.uma.es/rest/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:riuma.uma.es:10630/31070</identifier><datestamp>2026-02-03T10:16:21Z</datestamp><setSpec>com_10630_1685</setSpec><setSpec>col_10630_38084</setSpec></header><metadata><rdf:RDF xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:ds="http://dspace.org/ds/elements/1.1/" xmlns:ow="http://www.ontoweb.org/ontology/1#" xmlns:rdf="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf.xsd">
   <ow:Publication rdf:about="oai:riuma.uma.es:10630/31070">
      <dc:title>Manual de uso de Aegisub.</dc:title>
      <dc:creator>Enríquez-Aranda, Mercedes</dc:creator>
      <dc:creator>Cruz-Durán, Belén</dc:creator>
      <dc:creator>García-Luque, Francisca</dc:creator>
      <dc:creator>Jiménez-Carra, María Nieves</dc:creator>
      <dc:creator>Varela-Salinas, María José</dc:creator>
      <dc:creator>López Álvarez, Daniel</dc:creator>
      <dc:subject>Traducción - Aplicaciones informáticas</dc:subject>
      <dc:subject>Materiales audiovisuales - Subtitulado</dc:subject>
      <dc:description>Manual de uso de Aegisub, herramienta de edición de subtítulos para oyentes y para personas sordas y personas con discapacidad auditiva.</dc:description>
      <dc:date>2024-04-18T09:25:34Z</dc:date>
      <dc:date>2024-04-18T09:25:34Z</dc:date>
      <dc:date>2024</dc:date>
      <dc:date>2024</dc:date>
      <dc:type>learning object</dc:type>
      <dc:identifier>https://hdl.handle.net/10630/31070</dc:identifier>
      <dc:language>spa</dc:language>
      <dc:relation>Traducción audiovisual BA-AB 2 (inglés-español/español-inglés)</dc:relation>
      <dc:relation>Traducción audiovisual BA-AB 2 (francés-español/español-francés)</dc:relation>
      <dc:relation>Traducción audiovisual BA-AB 1 (inglés-español/español-inglés)</dc:relation>
      <dc:relation>Traducción audiovisual BA-AB 1 (francés-español/español-francés)</dc:relation>
      <dc:relation>Traducción general CA-AC 2 (alemán-español/español-alemán)</dc:relation>
      <dc:relation>Traducción especializada CA-AC 1 (alemán-español/español-alemán)</dc:relation>
      <dc:rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</dc:rights>
      <dc:rights>open access</dc:rights>
      <dc:rights>Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional</dc:rights>
   </ow:Publication>
</rdf:RDF>
</metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>