2026-05-27T05:23:53Zhttps://riuma.uma.es/rest/oai/requestoai:riuma.uma.es:10630/313122026-02-03T11:43:56Zcom_10630_2254col_10630_37956
Acomodación léxica en el contacto de dialectos por inmigración. El caso de los rioplatenses en Málaga.
Von-Essen, María Clara
Español - Dialectología
Inmigrantes - Argentina
En este trabajo se aborda el análisis de la acomodación léxica de un grupo de inmigrantes nacidos en Buenos Aires, Argentina que residen en Málaga, España, y ampliamos nuestros resultados previos considerando tres corpus nuevos de exclusión. Además, añadimos una nueva variable predictora que refleja las diferencias en el contenido o significado de las variables léxicas en contacto. Entre los resultados más importantes constatamos, por un lado, el alto grado de conciencia sociolingüística de los inmigrantes sobre su grado de acomodación léxica. Además, corroboramos cómo el esfuerzo cognitivo podría frenar la adquisición de homónimos dialectales. Por otro lado, comprobamos la existencia de una dificultad documental a la hora de dividir o atribuir geográficamente un origen concreto a las unidades léxicas recogidas durante las entrevistas. Finalmente, proponemos nuevas vías de documentación como el Corpes XXI y anotamos las diferencias encontradas entre los distintos corpus a la hora de analizar las
unidades del español de Buenos Aires (argentinismos) y el español hablado en Málaga (españolismos)
2024-05-20T10:22:13Z
2024-05-20T10:22:13Z
2024-05-20T10:22:13Z
2023
book part
https://hdl.handle.net/10630/31312
10.5771/9783968218779
spa
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
open access
Attribution-ShareAlike 4.0 Internacional
Rombach Wissenschaft