2026-05-30T05:51:02Zhttps://riuma.uma.es/rest/oai/requestoai:riuma.uma.es:10630/328612026-02-03T11:28:56Zcom_10630_2254col_10630_37953
La autotraducción al servicio de la visibilidad de discursos disidentes: el caso de la poeta y traductora cuir muxe’ Elvis Guerra.
Nestore-Ferrante, Ángelo
Disidentes
Identidad sexual
El presente artículo aborda el papel que la práctica de la autotraducción puede entrañar como instrumento político de resistencia en la obra poética cuir de Elvis Guerra, artista mexicano muxe’ que trabaja la disidencia de género y la etnicidad desde la poesía. El eje principal del trabajo es el libro de poemas Ramonera (Círculo de Poesía, 2019; Letraversal, 2020) en el cual el autor propone una crítica no solo a la exclusión o la violencia ejercida sobre los cuerpos que se reconocen en identidades periféricas sino también a la mitificación de la que han sido objeto las muxe’.
2024-09-23T10:37:00Z
2024-09-23T10:37:00Z
2024-09-23T10:37:00Z
2020
journal article
Néstore Ferrante, Ángelo. (2020). La autotraducción al servicio de la visibilidad de discursos disidentes: el caso de la poeta y traductora cuir muxe’ Elvis Guerra. Revista Letral, (24), 221–236. doi:http://dx.doi.org/10.30827/RL.v0i24.15472
https://hdl.handle.net/10630/32861
http://dx.doi.org/10.30827/RL.v0i24.15472
spa
open access
Universidad de Granada (Revista Letral)