2026-05-30T01:08:01Zhttps://riuma.uma.es/rest/oai/requestoai:riuma.uma.es:10630/391232026-02-03T11:34:06Zcom_10630_2254col_10630_37953
RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
author
Martínez-Jiménez, Eva María
author
Pereiro-Buceta, Héctor
author
Palomo-López, Patricia
author
Navarro-Flores, Emmanuel María
author
Jiménez-Cebrián, Ana María
author
Losa-Iglesias, Marta Elena
author
Becerro-de-Bengoa-Vallejo, Ricardo
author
López-López, Daniel
2025-06-25T10:19:55Z
2025-06-25T10:19:55Z
2021-12
Martínez-Jiménez EM, Pereiro-Buceta H, Palomo-López P, Navarro-Flores E, Jiménez-Cebrián AM, Losa-Iglesias ME, Becerro-De-Bengoa-Vallejo R, López-López D. Repeatability and Reliability of the Rheumatoid Arthritis Foot Disease Activity Index in Spanish Patients: A Transcultural Adaptation. Biology (Basel). 2021 Dec 26;11(1):30. doi: 10.3390/biology11010030. PMID: 35053028; PMCID: PMC8773273.
https://hdl.handle.net/10630/39123
10.3390/biology11010030
Antecedentes: El índice de actividad de la enfermedad de la artritis reumatoide (RADAI-F5) se usa para evaluar la gravedad de la enfermedad de la artritis reumatoide en el pie. Hoy en día, RADAI-F5 ha sido validado en diferentes idiomas; sin embargo, faltaba una versión en español. Por lo tanto, el propósito de esta investigación era traducir y validar la versión en español (RADAI-F5-es). Métodos: Se realizó una traducción intercultural del cuestionario RADAI-F5 del inglés al español. Para validar su uso, se seleccionaron 50 sujetos con artritis reumatoide que respondieron al cuestionario traducido dos veces en un intervalo de menos de 3 meses para verificar las propiedades psicométricas. Resultados: Excelente acuerdo entre las dos versiones de acuerdo con el Cronbach. Cinco dominios con respecto a la actividad de artritis en la ternura de la articulación de los pies y la hinchazón, dolor de artritis de pies, salud general de los pies y rigidez articular se agregaron juntos para obtener la puntuación total. Excelente reverencia se mostró para la puntuación total. La fiabilidad de prueba/reestor fue excelente para la rigidez articular en los dominios de despertar y dolor de artritis. No hubo diferencias significativas entre ningún dominio (p. 0,05). No hubo diferencias estadísticamente significativas (p = 0,000) para las desviaciones medias estándar (DE) entre pre-y post-tests (98.09 x 15.42) [93.75o102.43] y 97.96 x 13.88 [94.5-101.86] puntos, respectivamente). Las parcelas de Bland-Altman o las variaciones clínicamente pertinentes no fueron estadísticamente significativamente diferentes. Conclusiones: La RADAI-F5-es se considera una herramienta válida y fuerte con una repetibilidad adecuada en la comunidad española
eng
Attribution 4.0 Internacional
Artritis reumatoide
Pies - Enfermedades - Tratamiento
Repeatability and Reliability of the Rheumatoid Arthritis Foot Disease Activity Index in Spanish Patients: A Transcultural Adaptation
journal article
CjEuIEFjZXB0YW5kbyBlc3RhIGxpY2VuY2lhLCB1c3RlZCAoZWwgYXV0b3IvZXMgbyBlbCBwcm9waWV0YXJpby9zIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvcikgZ2FyYW50aXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTcOhbGFnYSBlbCBkZXJlY2hvIG5vIGV4Y2x1c2l2byBkZSBhcmNoaXZhciwgcmVwcm9kdWNpciwgY29udmVydGlyIChjb21vIHNlIGRlZmluZSBtw6FzIGFiYWpvKSwgY29tdW5pY2FyIHkvbyBkaXN0cmlidWlyIHN1IGRvY3VtZW50byBtdW5kaWFsbWVudGUgZW4gZm9ybWF0byBlbGVjdHLDs25pY28uCgoyLiBUYW1iacOpbiBlc3TDoSBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTcOhbGFnYSBwdWVkYSBjb25zZXJ2YXIgbcOhcyBkZSB1bmEgY29waWEgZGUgZXN0ZSBkb2N1bWVudG8geSwgc2luIGFsdGVyYXIgc3UgY29udGVuaWRvLCBjb252ZXJ0aXJsbyBhIGN1YWxxdWllciBmb3JtYXRvIGRlIGZpY2hlcm8sIG1lZGlvIG8gc29wb3J0ZSwgcGFyYSBwcm9ww7NzaXRvcyBkZSBzZWd1cmlkYWQsIHByZXNlcnZhY2nDs24geSBhY2Nlc28uCgozLiBEZWNsYXJhIHF1ZSBlbCBkb2N1bWVudG8gZXMgdW4gdHJhYmFqbyBvcmlnaW5hbCBzdXlvIHkvbyBxdWUgdGllbmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXJhIG90b3JnYXIgbG9zIGRlcmVjaG9zIGNvbnRlbmlkb3MgZW4gZXN0YSBsaWNlbmNpYS4gVGFtYmnDqW4gZGVjbGFyYSBxdWUgc3UgZG9jdW1lbnRvIG5vIGluZnJpbmdlLCBlbiB0YW50byBlbiBjdWFudG8gbGUgc2VhIHBvc2libGUgc2FiZXIsIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZSBuaW5ndW5hIG90cmEgcGVyc29uYSBvIGVudGlkYWQuCgo0LiBTaSBlbCBkb2N1bWVudG8gY29udGllbmUgbWF0ZXJpYWxlcyBkZSBsb3MgY3VhbGVzIG5vIHRpZW5lIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciwgZGVjbGFyYSBxdWUgaGEgb2J0ZW5pZG8gZWwgcGVybWlzbyBzaW4gcmVzdHJpY2Npw7NuIGRlbCBwcm9waWV0YXJpbyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgcGFyYSBvdG9yZ2FyIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTcOhbGFnYSBsb3MgZGVyZWNob3MgcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbmNpYSwgeSBxdWUgZXNlIG1hdGVyaWFsIGN1eW9zIGRlcmVjaG9zIHNvbiBkZSB0ZXJjZXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyB5IHJlY29ub2NpZG8gZW4gZWwgdGV4dG8gbyBjb250ZW5pZG8gZGVsIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWdhZG8uCgo1LiBTaSBlbCBkb2N1bWVudG8gc2UgYmFzYSBlbiB1bmEgb2JyYSBxdWUgaGEgc2lkbyBwYXRyb2NpbmFkYSBvIGFwb3lhZGEgcG9yIHVuYSBhZ2VuY2lhIHUgb3JnYW5pemFjacOzbiBkaWZlcmVudGUgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTcOhbGFnYSwgc2UgcHJlc3Vwb25lIHF1ZSBzZSBoYSBjdW1wbGlkbyBjb24gY3VhbHF1aWVyIGRlcmVjaG8gZGUgcmV2aXNpw7NuIHUgb3RyYXMgb2JsaWdhY2lvbmVzIHJlcXVlcmlkYXMgcG9yIGVzdGUgY29udHJhdG8gbyBhY3VlcmRvLgoKNi4gTGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTcOhbGFnYSBpZGVudGlmaWNhcsOhIGNsYXJhbWVudGUgc3UvcyBub21icmUvcyBjb21vIGVsL2xvcyBhdXRvci9lcyBvIHByb3BpZXRhcmlvL3MgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlbCBkb2N1bWVudG8sIHkgbm8gaGFyw6EgbmluZ3VuYSBhbHRlcmFjacOzbiBkZSBzdSBkb2N1bWVudG8gZGlmZXJlbnRlIGEgbGFzIHBlcm1pdGlkYXMgZW4gZXN0YSBsaWNlbmNpYS4KCg==
URL
https://riuma.uma.es/bitstreams/d01bb507-400f-4c4d-b702-711ca7be4a4f/download
File
MD5
964a89b9c0592058982362f774f82dcf
1183483
application/pdf
RADAI Biology.pdf