2026-05-28T23:31:45Zhttps://riuma.uma.es/rest/oai/requestoai:riuma.uma.es:10630/414982026-02-03T11:41:52Zcom_10630_2254col_10630_37956
RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
author
El-Founti Zizaoui, Amina
2026-01-13T13:29:13Z
2026-01-13T13:29:13Z
2025
El-Founti Zizaoui, A. (2025). El Memorial de Greuges (1885) como reacción a la castellanización lingüística de España. En M. Rivas Zancarrón y J. Sancha Vázquez (eds.), Variación e ideología lingüísticas en el español de los siglos XVIII y XIX. Iberoamericana Vervuert, pp. 271-288.
978-84-9192-489-0
https://hdl.handle.net/10630/41498
10.31819/9783968696898
El artículo analiza el Memorial de Greuges (1885) como un texto fundamental del catalanismo finisecular y como una reacción explícita frente a la política de castellanización lingüística impulsada por el Estado español. A través de un análisis discursivo de los fragmentos del documento que abordan la cuestión lingüística, se examinan las ideologías lingüísticas subyacentes y su relación con la identidad colectiva, el poder político y la gestión del plurilingüismo en la España del siglo XIX. El trabajo se sitúa en el contexto histórico del centralismo borbónico, iniciado tras los Decretos de Nueva Planta y reforzado durante el siglo XVIII, cuando el castellano fue promovido como lengua única del Estado, de la administración y de la enseñanza. Esta política uniformista generó una situación de diglosia que relegó a las lenguas vernáculas, entre ellas el catalán, a ámbitos privados e informales, pese a que nunca fueron prohibidas de manera explícita. El artículo destaca que, pese a estas limitaciones, el catalán se mantuvo como lengua mayoritaria de uso cotidiano gracias a su arraigo social y a su transmisión intergeneracional. Se subraya el papel de la Renaixença en la revitalización cultural del catalán y su progresiva politización dentro del catalanismo. En este marco surge el Memorial de Greuges, impulsado por sectores de la burguesía catalana, como un texto reivindicativo que denuncia los agravios económicos, políticos y culturales derivados del centralismo estatal. Entre ellos, ocupa un lugar destacado la imposición del castellano en ámbitos como la educación, la administración y la justicia, lo que, según el Memorial, generaba situaciones de indefensión para los catalanohablantes. Finalmente, el artículo concluye que el Memorial de Greuges pone de manifiesto la instrumentalización política de la lengua y la estrecha vinculación entre lengua e identidad colectiva, anticipando las bases ideológicas del nacionalismo catalán posterior.
spa
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
Nacionalismo - Cataluña
Sociolingüística - Cataluña
Catalán - Aspectos sociales
El Memorial de Greuges (1885) como reacción a la castellanización lingüística de España
book part
CjEuIEFjZXB0YW5kbyBlc3RhIGxpY2VuY2lhLCB1c3RlZCAoZWwgYXV0b3IvZXMgbyBlbCBwcm9waWV0YXJpby9zIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvcikgZ2FyYW50aXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTcOhbGFnYSBlbCBkZXJlY2hvIG5vIGV4Y2x1c2l2byBkZSBhcmNoaXZhciwgcmVwcm9kdWNpciwgY29udmVydGlyIChjb21vIHNlIGRlZmluZSBtw6FzIGFiYWpvKSwgY29tdW5pY2FyIHkvbyBkaXN0cmlidWlyIHN1IGRvY3VtZW50byBtdW5kaWFsbWVudGUgZW4gZm9ybWF0byBlbGVjdHLDs25pY28uCgoyLiBUYW1iacOpbiBlc3TDoSBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTcOhbGFnYSBwdWVkYSBjb25zZXJ2YXIgbcOhcyBkZSB1bmEgY29waWEgZGUgZXN0ZSBkb2N1bWVudG8geSwgc2luIGFsdGVyYXIgc3UgY29udGVuaWRvLCBjb252ZXJ0aXJsbyBhIGN1YWxxdWllciBmb3JtYXRvIGRlIGZpY2hlcm8sIG1lZGlvIG8gc29wb3J0ZSwgcGFyYSBwcm9ww7NzaXRvcyBkZSBzZWd1cmlkYWQsIHByZXNlcnZhY2nDs24geSBhY2Nlc28uCgozLiBEZWNsYXJhIHF1ZSBlbCBkb2N1bWVudG8gZXMgdW4gdHJhYmFqbyBvcmlnaW5hbCBzdXlvIHkvbyBxdWUgdGllbmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXJhIG90b3JnYXIgbG9zIGRlcmVjaG9zIGNvbnRlbmlkb3MgZW4gZXN0YSBsaWNlbmNpYS4gVGFtYmnDqW4gZGVjbGFyYSBxdWUgc3UgZG9jdW1lbnRvIG5vIGluZnJpbmdlLCBlbiB0YW50byBlbiBjdWFudG8gbGUgc2VhIHBvc2libGUgc2FiZXIsIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZSBuaW5ndW5hIG90cmEgcGVyc29uYSBvIGVudGlkYWQuCgo0LiBTaSBlbCBkb2N1bWVudG8gY29udGllbmUgbWF0ZXJpYWxlcyBkZSBsb3MgY3VhbGVzIG5vIHRpZW5lIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciwgZGVjbGFyYSBxdWUgaGEgb2J0ZW5pZG8gZWwgcGVybWlzbyBzaW4gcmVzdHJpY2Npw7NuIGRlbCBwcm9waWV0YXJpbyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgcGFyYSBvdG9yZ2FyIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTcOhbGFnYSBsb3MgZGVyZWNob3MgcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbmNpYSwgeSBxdWUgZXNlIG1hdGVyaWFsIGN1eW9zIGRlcmVjaG9zIHNvbiBkZSB0ZXJjZXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyB5IHJlY29ub2NpZG8gZW4gZWwgdGV4dG8gbyBjb250ZW5pZG8gZGVsIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWdhZG8uCgo1LiBTaSBlbCBkb2N1bWVudG8gc2UgYmFzYSBlbiB1bmEgb2JyYSBxdWUgaGEgc2lkbyBwYXRyb2NpbmFkYSBvIGFwb3lhZGEgcG9yIHVuYSBhZ2VuY2lhIHUgb3JnYW5pemFjacOzbiBkaWZlcmVudGUgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTcOhbGFnYSwgc2UgcHJlc3Vwb25lIHF1ZSBzZSBoYSBjdW1wbGlkbyBjb24gY3VhbHF1aWVyIGRlcmVjaG8gZGUgcmV2aXNpw7NuIHUgb3RyYXMgb2JsaWdhY2lvbmVzIHJlcXVlcmlkYXMgcG9yIGVzdGUgY29udHJhdG8gbyBhY3VlcmRvLgoKNi4gTGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTcOhbGFnYSBpZGVudGlmaWNhcsOhIGNsYXJhbWVudGUgc3UvcyBub21icmUvcyBjb21vIGVsL2xvcyBhdXRvci9lcyBvIHByb3BpZXRhcmlvL3MgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlbCBkb2N1bWVudG8sIHkgbm8gaGFyw6EgbmluZ3VuYSBhbHRlcmFjacOzbiBkZSBzdSBkb2N1bWVudG8gZGlmZXJlbnRlIGEgbGFzIHBlcm1pdGlkYXMgZW4gZXN0YSBsaWNlbmNpYS4KCg==
URL
https://riuma.uma.es/bitstreams/737b0e8c-66b1-4229-a696-7a51935db5d1/download
File
MD5
4e1d3f9df16f8572bd61f9314935e157
13390447
application/pdf
el-founti zizaoui castellanización lingüística Memorial.pdf