2026-06-05T17:55:25Zhttps://riuma.uma.es/rest/oai/requestoai:riuma.uma.es:10630/453942026-02-13T00:45:53Zcom_10630_2254col_10630_37956
Estudio y edición traductológica digital de 'De la educación intelectual, moral y física', de Herbert Spencer, en traducción de Siro García del Mazo, Madrid, Librería de Victoriano Suárez, 1884
Ramírez-Arlandi, Juan
Acuña-Partal, María Carmen
Rodríguez-Espinosa, Marcos
Spencer, Herbert (1820-1903) - Traducción al español
García del Mazo, Siro (1850-1911)
Traducción - Historia
En este capítulo, el profesor Juan Ramírez Arlandi describe esta segunda edición corregida y aumentada en vista de la inglesa de 1883 que el traductor vierte al castellano con notas y observaciones, y sitúa la figura de Siro García del Mazo y su labor en el marco más amplio de la recepción de Spencer en España (Acuña-Partal y Rodríguez-Espinosa 2009: xvi).
2009
book part
Ramírez-Arlandi, Juan (2009) "Estudio y edición traductológica digital de 'De la educación intelectual, moral y física', de Herbert Spencer, en traducción de Siro García del Mazo, Madrid, Librería de Victoriano Suárez, 1884". En Acuña-Partal, Carmen y Marcos Rodríguez-Espinosa (eds.) (2009) Archivo y edición digital de textos literarios y ensayísticos traducidos al español y tratados sobre traducción del siglo XIX. Granada: Atrio. 1-170
9788496101647
https://hdl.handle.net/10630/45394
spa
Este CD se ha realizado en el marco de los Proyectos de Investigación I*D "Archivo digitalizado y edición traductológica de textos literarios y ensayísticos traducidos al español" (HUM2004-0072FILO) financiado por el Ministerio de Educación y Ciencia y FEDER y "La traducción como actividad editorial en la Andalucía del siglo XIX" (PO6-HUM-1511), financiado por la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
open access
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
Atrio