2026-06-06T03:51:59Zhttps://riuma.uma.es/rest/oai/requestoai:riuma.uma.es:10630/460662026-03-17T00:46:19Zcom_10630_2254col_10630_37953
Valvassori, Mita
2026-03-16T11:04:02Z
2021-07-28
Valvassori, M. (2021). La traducción castellana antigua del «Decameron»: ¿«novelle» o «exempla»?. Carte Romanze. Rivista Di Filologia E Linguistica Romanze Dalle Origini Al Rinascimento, 9(1), 115–147. https://doi.org/10.13130/2282-7447/14689
https://hdl.handle.net/10630/46066
10.13130/2282-7447/14689
El estudio comparado de la traducción castellana antigua del Decameron muestra la adaptación de la obra de Boccaccio al nuevo público, que determinó su recepción y su proyección en las letras hispánicas de los siglos siguientes. Este trabajo centra la atención en una serie de variaciones identificadas en la traducción del s. XV, para estudiar el cambio en la concepción global de la obra y en el modelo literario al que responden: si Boccaccio había inaugurado con el Decameron el género de la novella, La versión castellana parece volver a incorporar algunas de las las características propias de los exempla.
spa
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
open access
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
Boccaccio, Giovanni - Traducciones españolas
Géneros literarios - Historia
La traducción castellana antigua del Decameron: ¿novelle o exempla?
journal article