2026-06-01T09:28:47Zhttps://riuma.uma.es/rest/oai/requestoai:riuma.uma.es:10630/70822026-02-03T12:53:45Zcom_10630_7012com_10630_3139com_10630_10col_10630_7013
La traducción jurídica, judicial y jurada: vías de comunicación con las administraciones
Lobato Patricio, Julia
Traducción
Traducción jurídica
Sistema jurídico
Equivalencia terminológica
Intérprete jurado
Actualmente estamos siendo testigos en la Unión Europea de una normalización lingüística sin precedentes gracias a los acuerdos de cooperación en diversas materias y sobre todo en el ámbito judicial. Esta normalización facilita en gran medida la labor de búsqueda de equivalentes terminológicos a los traductores jurídicos, judiciales y jurados. En el presente artículo analizamos de equivalencia terminológica en el ámbito de la traducción jurídica; comentamos las funciones del intérprete judicial frente al intérprete jurado y finalmente ofrecemos dos ejemplos de traducción jurada con su correspondiente comentario traductológico.
G.I. HUM 767 (ayudas a Grupos de Investigación de la Junta de Andalucía) / Editorial Comares (colección interlingua)
2014-02-17T10:12:46Z
2014-02-17T10:12:46Z
2009
journal article
EntreCulturas, 2009, nº1, p. 191-206
1989-5097
http://hdl.handle.net/10630/7082
spa
Colección Interlingua
open access
application/pdf
Editorial Comares