2026-05-30T08:09:39Zhttps://riuma.uma.es/rest/oai/requestoai:riuma.uma.es:10630/71022026-02-03T12:53:46Zcom_10630_7012com_10630_3139com_10630_10col_10630_7013
Terminología y fraselogía en los documentos médico-legales (1): extracción, clasificación, análisis y traducción de unidades de naturaleza biosanitaria
Martínez López, Ana Belén
Traducción
En este artículo pretendemos abordar la problemática de traducción
que presentan los documentos médico-legales dentro de la combinación lingüística español-inglés. En este caso, el estudio realizado se basa en un trabajo de campo realizado a partir de un encargo profesional de traducción compuesto de 30 formularios y documentos-tipo relacionados con el ámbito de la reproducción asistida. El resultado final, centrado en las unidades terminológicas y fraseológicas más representativas del corpus de referencia analizado, es un glosario bilingüe de términos médicos (español-inglés)
relacionados con la reproducción asistida.
2014-02-17T13:38:48Z
2014-02-17T13:38:48Z
2009
journal article
EntreCulturas, 2009, nº1, p. 385-408
1989-5097
http://hdl.handle.net/10630/7102
spa
Colección InterLingua
open access
Editorial Comares