2026-05-30T04:46:42Zhttps://riuma.uma.es/rest/oai/requestoai:riuma.uma.es:10630/71832026-02-03T12:53:51Zcom_10630_7012com_10630_3139com_10630_10col_10630_7016
Las notas a pie de página en la traducción del Corán
Zaghloul, Ahmed Kamal
Traducción
Corán - Traducción
Traducción
Notas a pie de página
Corán
Podríamos decir que entre el traductor y el autor del texto original hay
un pacto implícito que garantiza que las opiniones personales del autor, por
mucho que sean contrarias o semejantes a las del traductor, serán traducidas sin
añadir ni quitar nada. No obstante, las traducciones del Corán están
normalmente salpicadas de notas a pie de página a través de las cuales el
traductor expresa su rechazo o agrado con el pensamiento que traduce,
rompiendo así aquel pacto. La variedad y cantidad de las notas que ofrecen los
traductores del Corán hacen de este Libro un ejemplo ideal para estudiar la
presencia de notas en las obras traducidas.
G.I. HUM 767 (ayudas a Grupos de Investigación de la Junta de Andalucía) / Editorial Comares (colección interlingua)
2014-02-20T08:29:55Z
2014-02-20T08:29:55Z
2010
journal article
Entreculturas, 2010, nº 3, p. 17-36
1989-5097
http://hdl.handle.net/10630/7183
spa
Colección Interlingua;
open access
application/pdf
Editorial Comares