2026-06-01T16:03:28Zhttps://riuma.uma.es/rest/oai/requestoai:riuma.uma.es:10630/71952026-02-03T12:53:52Zcom_10630_7012com_10630_3139com_10630_10col_10630_7016
Análisis léxico-semántico de los anglicismos verbales homónimos y polisémicos
Romero Lesmes, Mª Dolores
Inglés - Semántica
Traducción
En este artículo, se caracterizan los fenómenos lingüísticos de
homonimia y polisemia según han sido entendidos por diferentes lingüistas y
lexicógrafos, como Lyons (1977), Haensch et al. (1982), Cabré (1993) o
Vivanco (2003), entre otros. Posteriormente, se realiza un análisis léxicosemántico
de los anglicismos verbales homónimos y polisémicos. Por un lado,
se distinguen los verbos homónimos necesarios, como chatear y, por otro, los
verbos homónimos innecesarios, por ejemplo aplicar. En los verbos
polisémicos, están los verbos que heredan la polisemia del inglés (surfear) y los
verbos cuya polisemia se produce una vez que el préstamo se asienta en
español (drenar).
2014-02-20T11:07:58Z
2014-02-20T11:07:58Z
2010
journal article
Entreculturas, 2010, nº 3, p. 249-261
1989-5097
http://hdl.handle.net/10630/7195
spa
Colección Interlingua;
open access
Editorial Comares