2026-05-31T17:04:04Zhttps://riuma.uma.es/rest/oai/request

oai:riuma.uma.es:10630/97982026-02-03T11:55:07Zcom_10630_2254col_10630_37959

00925njm 22002777a 4500 dc Cómitre-Narváez, Isabel author 2015-05-20 Este estudio descriptivo tiene como objetivo analizar las estrategias de traducción de las referencias culturales en los subtítulos (francés-español) de la pelicula de animación de sombras chinas en 3D Los cuentos de la noche (2011) del escritor y director francés Michel Ocelot. El film conjuga las siluetas de los personajes con el relieve tridimensional en color lo que facilita la lectura de los subtitulos que reflejan una gran diversidad de estrategias de traducción de referencias culturales. http://hdl.handle.net/10630/9798 Francés - Traducción al español Culture-bound aspects in subtitling of animated films. Tales of the night of M. Ocelot