Listar por autor "Álvarez-Sánchez, Patricia"
Mostrando ítems 1-11 de 11
-
Autoras, traductoras, sus textos y espacios.
Álvarez-Sánchez, Patricia
(Comares, 2022)
Esta introducción al libro Traducción y género: estrategias y prácticas de visibilización indaga en la relación entre la traducción y el feminismo, y hace hincapié en cómo, a pesar de investigaciones previas, la traducción ... -
Conferencia: Los traductores salvajes, de Juan Bonilla
Álvarez-Sánchez, Patricia (2021-05)
Juan Bonilla nos habla en esta conferencia titulada «Los traductores salvajes», que forma parte del Ciclo de conferencias 2021 organizado por el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga, de ... -
Del dicho al hecho: introducción al subtitulado con la herramienta didáctica ClipFlair
Álvarez-Sánchez, Patricia (Tirant lo blanc, 2019)
El presente artículo constituye una breve introducción al ejercicio de subtitulación en el aprendizaje de lenguas extranjeras, dado que, a pesar del interés académico y los prometedores datos que arrojan diferentes proyectos ... -
El doblaje y el subtitulado: recursos didácticos en la enseñanza de idiomas
Álvarez-Sánchez, Patricia (2020-04-15)
Varios estudios indican que la participación en cursos de traducción audiovisual (TAV), tanto de doblaje como de subtitulación, contribuye al desarrollo de la competencia lingüística en las L1 y L2 (Díaz Cintas, 2012; ... -
Estudio panorámico sobre la traducción accesible en España: evolución, dimensión y nuevos retos
Álvarez-Sánchez, Patricia (UCOPress, 2023)
La TAV accesible está dirigida a personas que tienen dificultades sensoriales. Entre sus modalidades se encuentran la interpretación en lengua de signos, el rehablado, la audiodescripción para el teatro, la danza y la ... -
Mujeres, cuerpos y lenguajes en The Handmaid's Tale de Margaret Atwood: novela y novela gráfica
Álvarez-Sánchez, Patricia (Asociación de Estudios de Ciencias Sociales y Humanidades (A.E.C.S.H.), 2021)
Este artículo analiza la utilización y privación del lenguaje en el contexto histórico que se retrata en la novela The Handmaid’s Tale (1985) de Margaret Atwood. Indaga también en la limitación de la performatividad del ... -
La naturaleza como espacio hostil en la obra de J.M. Coetzee
Álvarez-Sánchez, Patricia (2017-07-14)
Este artículo trata de dar respuesta a la aparente contradicción que existe en la obra de J.M. Coetzee, que por una parte exalta la naturaleza, y en especial la granja sudafricana del veld y por otra, es una crítica al ... -
El relativismo lingüístico y sus implicaciones para la traducción.
Álvarez-Sánchez, Patricia (Peter Lang, 2021)
Existen unas 7,000 lenguas en el mundo y todas ellas son parte esencial de nuestro patrimonio cultural inmaterial. Según la hipótesis Sapir-Whorf, todas estas lenguas que hablamos reflejan nuestra comprensión del mundo ... -
The limits of reason in J.M. Coetzee's The Schooldays of Jesus
Álvarez-Sánchez, Patricia (Universidad de Zaragoza (Revista Miscelánea: A Journal of English and American Studies), 2019)
This paper explores J.M. Coetzee’s latest novel, The Schooldays of Jesus (2016), and focuses on its intense dialogue with ancient philosophical ideas such as Plato’s Theory of Forms and some of the author’s literary ... -
La traducción feminista inclusiva y sus ausencias en la práctica de la traducción literaria
Álvarez-Sánchez, Patricia (Universidad de Sevilla, 2022-12)
Desde finales del siglo XX hemos sido testigos de una importante transformación en los estudios de traducción que nos ha hecho orientarnos a aspectos ideológicos que antes habían pasado desapercibidos. Gracias a este cambio ... -
Women's Gaze and Desires in Recent Spanish Cinema
Álvarez-Sánchez, Patricia (2019-01-25)
The birth of cinema marks a story of fascination and optical illusions, and its history portrays multi-layered perspectives and, in some cases, an individual gaze towards the Levinasian other. The case of Spanish cinema ...