- RIUMA Principal
- Listar por autor
Listar por autor "Martín Fernández, Carmen"
Mostrando ítems 1-2 de 2
-
Análisis de las traducciones de Érase una vez... el hombre al español
Martín Fernández, Carmen (Servicio de Publicaciones y Divulgación Científica, 2015)La tesis doctoral «Análisis de las traducciones de Érase una vez… el hombre al español» es un estudio descriptivo elaborado a partir de la traducción de la serie televisiva para niños de finales de los años setenta. La ... -
Traducción de los referentes culturales en el doblaje de la serie “Érase una vez... el hombre” al español
Martín Fernández, Carmen (Editorial Comares, 2009)En el presente artículo analizaremos las dificultades que presenta la traducción audiovisual de productos de divulgación histórica para un público infantil y juvenil. El estudio se centra en dos elementos representativos ...