Listar por autor "Ghignoli, Alessandro"
Mostrando ítems 1-11 de 11
-
Interpreting performed by professionals of other fields: the case of sports commentators
Torres-Diaz, Maria Gracia
; Ghignoli, Alessandro (2014-09-26)
El trabajo describe el ejercicio de interpretación realizado por periodistas en italiano y español y en los medios de comunicación -
L'esperienza del mare nella poesia italiana e spagnola del Novecento
(UMA Editorial, 2023-01)El presente trabajo aborda el estudio de la presencia del mar en la poesía española e italiana del siglo XIX, haciendo particular referencia a sus rasgos antropológicos, con fin de reconstruir el tejido de la relación ... -
La traduzione del saggio. Il caso spagnolo
Ghignoli, Alessandro (2018-07-20)
Estudio que quiere profundizar sobre una tipología de traducción muy poco estudiada fondamentalmente por su indefinida conformación textual. -
La traduzione e la letteratura postcoloniale
Ghignoli, Alessandro (2019-10-09)
La traducción postcolonial tiene un papel fundamental, debería estudiarse en una rama diferente de los estudios de traducción. Literatura postcolonial y traducción se encuentran es un espacio híbrido para una nueva ... -
Le forme della poesia in Mario Benedetti: "Umana gloria" e "Pitture nere su carta". Una proposta di traduzione
(UMA Editorial, 2022)La tesis se propone investigar las formas de la poesía del poeta italiano Mario Benedetti (Nimis, 1955 - Piadena (MN), 2020), las cuales encuentran cumplimiento en "Umana gloria" (Mondadori, 2004), su obra más importante, ... -
El lenguaje erótico en la poesía femenina contemporánea entre España e Italia
Ghignoli, Alessandro (Editorial Comares, 2010)
En este artículo se aborda el lenguaje erótico de la poesía femenina contemporánea entre poetas tanto de España como de Italia. El intento es de averiguar las preocupaciones estilísticas formales y de contenido de estas ... -
Lessici, immagini, fuigure
Ghignoli, Alessandro (2017-07-14)
Oralidad y voz en el teatro contemporáneo entre España e Italia. -
Percorsi tra la poesia italiana e spagnola contemporanea
(UMA Editorial, 2021-02-11)Esta tesis es un compendio de publicaciones y otros ensayos inéditos que cruzan la poesía italiana y española contemporánea. La elección de los autores no quiere ser representativa desde un punto de vista historiográfico, ... -
Snapshots of waveforms in multitrack digital recordings:an asset for the assessment of simultaneous interpreting
Torres-Diaz, Maria Gracia; Ghignoli, Alessandro (2014-11-24)
Una nueva herramienta para la evaluación de los intérpretes que se forman en la modalidad de simultánea. -
La traducción en contextos especializados. Propuestas didácticas: [Reseña de la monografía]
Ghignoli, Alessandro (Editorial Comares, 2010)
-
Variación lingüística, literatura y traducción del cocoliche. estudio del cocoliche como resultado de las lenguas en contacto y su influencia en el lunfardo
(UMA Editorial, 2020)Como bien indica el título de este trabajo el tema que nos ocupa es el cocoliche como resultado de la influencia de la lengua italiana en el habla del Río de la Plata abordado desde tres perspectivas. En primer lugar la ...