Listar por autor "Caprara, Giovanni"
Mostrando ítems 21-29 de 29
-
La realtà nella prosa narrativa camilleriana
Caprara, Giovanni
(2015-11-13)
Camilleri sviluppa la propria attività letteraria in una duplice direzione: da storico che dà forma narrativa alle sue indagini e da cronista di Vigàta che scrive il "giornale di bordo" di una navigazione a vista dentro ... -
Recursos bibliográficos para la enseñanza-aprendizaje del italiano como L2 y para fines específicos
Caprara, Giovanni (Editorial Comares, 2009)
Este artículo bibliográfico busca ofrecer toda una serie de recursos que pueden ser útiles tanto para la formación de profesores como para la formación de alumnos y profesionales que tienen el italiano como lengua de ... -
Recursos bibliográgicos sobre los estudios en italiano
Caprara, Giovanni (Editorial Comares, 2009)
Este artículo bibliográfico busca ofrecer una visión panorámica actualizada (y representativa) de los Estudios de Traducción en lengua italiana. En ella se clasifican por temas objeto de estudio toda una serie de obras ... -
Ricezione e traduzione dell’opera camilleriana in Spagna
Caprara, Giovanni (2017-05-08)
En la intervención realizada se traza un cuadro exhaustivo de la recepción literaria y mediática recibida por la obra del escritor italiano Andrea Camilleri en España. Todo ello, en el marco del V Seminario sobre la obra ... -
Ricezione ed analisi della prima traduzione in spagnolo de La Sicilia, il suo cuore di Leonardo Sciascia
Cittadini, Lorenzo; Caprara, Giovanni (Effigi Edizioni - Collection Littératures plurielles, 2023-11-01)
In questo articolo si intende analizzare l’opera poetica La Sicilia, il suo cuore di Leonardo Sciascia. In particolare, lo studio vuole presentare il primo lavoro di traduzione in spagnolo (Sicilia, su corazón) dell’opera ... -
La Sicilia nel cuore. Viaggi e scrittura nell'opera di Leonardo Sciascia.
(UMA Editorial, 2023)La presente tesis doctoral pretende elaborar un estudio específico y renovado de la idea del viaje y su narración en forma escrita dentro de la obra del escritor siciliano Leonardo Sciascia (1921-1989), aclarando qué ... -
Traducción, experimentación, lengua y dialecto: entrevista a Andrea Camilleri
Caprara, Giovanni (2006)
Traducción, experimentación, lengua y dialecto, son sólo algunos de los temas tratados en la entrevista que sigue realizada al escritor italiano Andrea Camilleri. La traducción, según él, tiene que ser considerada en cuanto ... -
Variación lingüística y traducción
Caprara, Giovanni (Universidad de Málaga, Servicio de Publicaciones, 2007)
Esta tesis doctoral pretende abordar la problemática de la variación lingüística del italiano tomando como referencia la obra de Andrea Camilleri, autor contemporáneo que ha sido ampliamente traducido al español.