Buscar
Mostrando ítems 201-210 de 249
El Bushido de Nitobe y la moral occidental
(Editorial Comares, 2010)
En este artículo se describen algunos de los puntos principales de la obra The Soul of Japan Nitobe Inazó. Fue publicada inicialmente en inglés en el siglo XX y ha constituido una de las fuentes de difusión de los valores ...
Dis/placing territories of identity in translation
(Editorial Comares, 2010)
En la traducción, los cambios se producen no sólo de forma cuantitativa y tangible sino de manera cualitativa e intangible también. Las diferencias lingüísticas y culturales que la traducción desarrolla en el proceso de ...
El papel del contexto en traducción e interpretación: [Reseña de la monografía]
(Editorial Comares, 2010)
Traducción e interculturalidad. Aspectos metodológicos teóricos y prácticos: [Reseña de la monografía]
(Editorial Comares, 2010)
La traducción de los nombres propios: [Reseña de la monografía]
(Editorial Comares, 2010)
Modelos textuales. Teoría y práctica: [Reseña de la monografía]
(Editorial Comares, 2010)
Los conceptos de fidelidad y literalidad en la traducción de pasajes humorísticos
(Editorial Comares, 2012)
Dentro del ámbito traductológico, los conceptos de fidelidad y literalidad parecen fusionarse en el fenómeno de la traducción literal. En este artículo se pretende enlazar los conceptos de fidelidad y traducción literal ...
El traductor e intérprete en el comercio exterior: ¿realidad o necesidad?
(Editorial Comares, 2012)
En el presente artículo analizamos la relación entre las actividades de TeI y el ámbito del Comercio Exterior (CEX). El protagonista es el traductor comercial, un profesional que intenta hacerse hueco en el comercio ...
Diferencias y analogías formales y estilísticas entre las crónicas musicales de "El País" Y "The Financial Times"
(Editorial Comares, 2013)
Este artículo recoge los resultados de un análisis piloto de las crónicas musicales publicadas en los diarios 'El País' y 'The Financial Times' con la intención de determinar de manera preliminar cuáles son los rasgos ...