Très convoité, le droit de bourgeoisie lyonnais permettait d’être exempt de l’impôt royal de la taille sur les propriétés rurales, ainsi que de vendre la production viticole dans des cabarets
urbains francs de droits d’octroi. Ces privilèges s’obtenaient en naissant à Lyon ou en apportant
la preuve d’une résidence continuelle en ville. Les fraudeurs multiplièrent les stratagèmes. Les
uns usaient de la corruption, excipaient de domiciles fictifs ou commettaient des faux. Les autres mettaient en place des stratégies transférant les patrimoines familiaux à de jeunes migrants dépêchés tout exprès vers Lyon. Même des nobles sollicitaient un passe-droit pour devenir bourgeois
Strongly desired, the bourgeoisie of Lyon guaranteed an full exemption of the taille, a
royal tax over rural properties, as well as the right of selling wine free of duties in urban wine-
shops. These privileges could be obtained either by beeing born in Lyon, either by giving
proofs of a long residentship inside the town. Defrauders used a lot of stratagems. Some of them
were committing bribery, had fictive residences or produced forgeries. Others followed strategies
aiming to transfer patrimony towards a young migrant intentionally sent in Lyon. Even
members of the nobility were asking for a favour in view of becoming bourgeois.
Fuertemente reclamado, la burguesía de Lyon logra una exención completa de la taille, un
impuesto real sobre las propiedades rurales, así como el derecho de vender el vino con exención
de impuestos en tabernas urbanas. Estos privilegios se pueden obtener ya sea por haber nacido
en Lyon, ya sea dando pruebas de un prolongada residencia en la ciudad. Los defraudadores
utilizaban una gran variedad de estratagemas. Algunas de ellas era directamente cometer sobornos,
tener residencias ficticias o falsificarlas. Otros siguieron otras estrategias como transferir
el patrimonio a un joven migrante enviado intencionalmente en Lyon. Incluso los miembros de
la nobleza estaban solicitando pasar a ser burgueses
