Mostrar el registro sencillo del ítem
La lengua popular (y dialectal) en la literatura contemporánea
dc.contributor.author | Mameli, Giacomo | |
dc.date.accessioned | 2017-10-06T09:26:44Z | |
dc.date.available | 2017-10-06T09:26:44Z | |
dc.date.created | 2017 | |
dc.date.issued | 2017-10-06 | |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10630/14590 | |
dc.description.abstract | Il linguaggio popolare (e dialettale) nella letteratura contemporanea La letteratura nel linguaggio popolare Le più recenti produzioni letterarie di Giacomo Mameli (Perdasdefogu, Sardegna, 1941) sono centrate sulla raccolta di testimonianze orali e riportate fedelmente nei libri “La ghianda è una ciliegia” 2006, “Il forno e la sirena” 2013, “Le ragazze sono partite” 2015 e “Come figlie, anzi” 2017, libri editi dalla Cuec (Cooperativa universitaria editrice Cagliari). Tutti i testi hanno debuttato al Salone Internazionale del libro di Torino. L'autore ascolta storie nel dialetto locale e le trascrive rispettando al massimo il linguaggio, la forma grammaticale e sintattica dei protagonisti ma senza insistere più di tanto nei cosiddetti sardismi che talora appaiono latinismi moderni. Soprattutto nei testi riferiti a vicende isolane, l'autore dà voce il più delle volte a persone quasi prive di istruzione: ragazze-domestiche-serve che partono dalla Sardegna nel dopoguerra e vanno a cercare lavoro nel Continente italiano o in Svizzera e Germania; oppure ai soldati che partecipano alla seconda guerra mondiale e che partono dall'isola del tutto analfabeti e, semmai, studiano – quando possono - nei campi di prigionia. L'autore traduce in italiano direttamente dal sardo e fa rileggere e approvare i testi dai protagonisti. Fa in modo che il linguaggio semplice dei “testimonial” diventi allo stesso tempo comprensibile ed efficace. Il linguista Gianluigi Beccaria (Università di Torino) ha scritto: “Le piccole storie dei paesi sardi diventano la grande Storia, con assenza di retorica, con pagine drammatiche, con racconti che sono un coro di concordanze”: Mario Morcellini (La Sapienza, Roma): “Mameli entra a pieno nella letteratura moderna, il suo è un modello di narrativa delle classi subalterne”. | es_ES |
dc.description.sponsorship | Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech. | es_ES |
dc.language.iso | ita | es_ES |
dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | es_ES |
dc.subject | Italiano- Dialectos | es_ES |
dc.subject.other | Literatura italiana | es_ES |
dc.subject.other | Lengua | es_ES |
dc.subject.other | Dialectos | es_ES |
dc.title | La lengua popular (y dialectal) en la literatura contemporánea | es_ES |
dc.title.alternative | Il linguaggio popolare (e dialettale) nella letteratura contemporanea | es_ES |
dc.type | info:eu-repo/semantics/conferenceObject | es_ES |
dc.centro | Facultad de Filosofía y Letras | es_ES |
dc.relation.eventtitle | Conferencia | es_ES |
dc.relation.eventplace | Málaga | es_ES |
dc.relation.eventdate | 07/06/2018 | es_ES |
dc.cclicense | by-nc-nd | es_ES |