Listar TI - Artículos por autor "Corpas-Pastor, Gloria"
Mostrando ítems 1-4 de 4
-
Bridging the ‘gApp’: improving neural machine translation systems for multiword expression detection.
(Yearbook of Phraseology, 2020) -
Estrategias heurísticas con corpus para la enseñanza de la fraseología orientada a la traducción.
(Peter Lang, 2020)In this work, we present a teaching proposal that has been carried out as part of the syllabus of Lengua y cultura “B” aplicadas a la Traducción e Interpretación (II) – Inglés. This is a first-year course on English ... -
Human versus Neural Machine Translation Creativity: A Study on Manipulated MWEs in Literature.
Corpas-Pastor, Gloria; Noriega-Santiáñez, Laura
(MDPI, 2024-09-02)
In the digital era, the (r)evolution of neural machine translation (NMT) has reshaped both the market and translators’ workflow. However, the adoption of this technology has not fully reached the creative field of literary ... -
La variación fraseológica: análisis del rendimiento de los corpus monolingües como recursos de traducción
(Études romanes de Brno, 2021)Las múltiples manifestaciones con las que se pueden presentar las unidades fraseológicas en el discurso (variación, flexión gramatical, discontinuidad…) hacen especialmente compleja la creación de patrones de búsqueda ...