En este trabajo se analizan los grupos consonánticos, primarios y secundarios, de un manuscrito del siglo XVI de carácter jurídico-administrativo. El objetivo es observar la evolución de estos grupos consonánticos y ver qué formas adoptan. Los resultados muestran como las soluciones populares de los grupos latinovulgares alternan con el uso de grafías más latinizantes propias de la corriente humanista que se inicia en el siglo XV y que acabará por propagar ciertos grupos consonánticos cultos no admitidos anteriormente.