Piedras y poesía: el peso de la materia clásica, legada y repetida, era, por decirlo en latín, grave. Soportarlo, para que no diese en ruinas, una responsabilidad "científica", no "romancista", que Arguijo asume con cuidado y exacto detallismo de orfebre, Tejada Páez con gesto circunspecto y altisonante que enseguida quedará, si experimentador, un no sé qué de antiguo, y Martín de la Plaza con la inteligencia incisiva, y por tanto complicadora, del traductor que a recrear no renuncia.
