El capítulo está enmarcado dentro del proyecto CHARTA, dirigido por el profesor Pedro Sánchez-Prieto de la Universidad de Alcalá y, en concreto, en la serie Textos para la historia del español, con la intención de hacer del documento archivístico el centro de atención para reconstruir la historia de la lengua española. Este volumen tiene un valor significativo porque sale del ámbito local, el entorno de a Universidad de Alcalá, para abarcar ahora un espacio no muy presente en las colecciones documentales, y menos si hablamos del siglo XVI, y que no es otro que el andaluz. El objetivo del capítulo es aportar nuevas conclusiones sobre el origen y la significación de los nombres propios de lugar de documentos pertenecientes al Archivo Muncipal de Málaga, divididos en dos grandes bloques, en función de su estratigrafía léxica y de su motivación semántica.