Las estructuras del paisaje vegetal del Pirineo occidental y su estabilidad

Abstract

Se describe el mosaico de estructura del paisaje vegetal del Pirineo occidental sobre la base de datos geológicos, climáticos, de relieve y de explotación natural y humana. Se comenta su estabilidad a lo largo de los siglos en un sistema de civilización ganadera y silvo-pastoral. Sin embargo, en los últimos tiempos, la explotación indiscriminada provoca la erosión del suelo, amenazando con producir una fuerte simplificación del tapiz vegetal mediante procesos irreversibles.

L'auteur envisage le mosaïque structural du paysage végétal des Pyrénées Occidentales espagnoles sur la base des données géologiques, climatiques et du relief. Ii tient aussi compte de l'exploitation naturelle et humaine. La stabilité de ces paysages, maintenue au long des siècles au sein díune civilisation pastorale et silvo-pastorale, est étudiée. Cependant, au cours de nos jours, une exploitation trop intense, au moyen de l'érosion du sol, nous mène à une forte simplification du manteau végétal.