La lírica de Chantal Maillard persigue la trascendentalización del universo poético y la profundidad sensible de la materia lírica. Sus poemas, una vez leídos dejan una profunda huella vital en el lector, que se siente perturbado y conmovido ante el valor visionario de su palabra. Por este motivo la poesía para Maillard es una forma que encierra la interioridad y las emociones, lo más profundo del ser. Es una lírica de enorme personalidad y trascendencia que ahonda en el ser humano y nos los muestra en su profundo ser, en su humanidad reconquistada. En este estudio sintetizamos la esencia de su creación.