La revisión de la mitología de Heracles realizada por Heródoto se plantea en términos bien distintos a las propuestas racionalizadoras del arcaismo milesio. Encuentra sus raíces en la profunda religosidad herodotea, toma cuerpo en su experiencia egipcia y adquiere su alcance definitivo en el marco de las transformaciones de la mentalidad aristocrática que se producen en el contexto cultural de la Pentecontecia.
The revision of Heraclian mythology as proposed by Herodotus is described very differently when compared with the rationalizing proposals of Milesian archaism. It finds its roots in the profound Herodotean religion, takes form through its Egyptian experience and obtains its definitive shape under the transformations of the aristocratic mentality that were produced within the cultural context of the Pentecontaetia
