• La dimensión cultural del texto jurídico: un enfoque traductor 

      Falzoi, Carmen (Editorial Comares, 2009)
      Este artículo aborda la cuestión de la dimensión cultural del texto jurídico desde una perspectiva traductora. Esta dimensión genera el siguiente problema: ¿qué ocurre cuando un determinado sistema jurídico emplea, para ...
    • La sinonimia nocianal: un caso peculiar de sinonimia en terminilogía 

      Thiry, Bernard (Editorial Comares, 2009)
      El presente artículo, que parte de una investigación sobre el tema de la Responsabilidad civil extracontractual desde la perspectiva terminológica y terminográfica, analiza varios casos de términos que, sin ser por completo ...