Variación lingüística y traducción para el doblaje: "Mujeres al borde de un ataque de nervios"

dc.contributor.author	Lomeña Galiano, María
dc.date.accessioned	2014-02-17T12:07:40Z
dc.date.available	2014-02-17T12:07:40Z
dc.date.issued	2009
dc.identifier.citation	EntreCulturas, 2009, nº1, p. 275-283	es_ES
dc.identifier.issn	1989-5097
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10630/7093
dc.description.abstract	En este estudio pretendemos realizar una aproximación al estudio de la variación lingüística y la traducción para el doblaje basándonos en un estudio comparativo en el que se analizan y describen similitudes, diferencias, cambios, etc. en la película Mujeres al borde de un ataque de nervios del director Pedro Almodóvar en su versión original (en español) y en sus versiones dobladas al francés y al italiano.	es_ES
dc.description.sponsorship	G.I. HUM 767 (ayudas a Grupos de Investigación de la Junta de Andalucía) / Editorial Comares (colección interlingua)	es_ES
dc.language.iso	spa	es_ES
dc.publisher	Editorial Comares	es_ES
dc.relation.ispartofseries	Colección Interlingua
dc.rights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.subject	Traducción	es_ES
dc.subject.other	Traducción audiovisual	es_ES
dc.subject.other	Doblaje	es_ES
dc.subject.other	Variación lingüística	es_ES
dc.subject.other	Referentes culturales	es_ES
dc.subject.other	Referentes lingüísticos	es_ES
dc.title	Variación lingüística y traducción para el doblaje: "Mujeres al borde de un ataque de nervios"	es_ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/article	es_ES
dc.centro	Facultad de Filosofía y Letras	es_ES