Mostrar el registro sencillo del ítem
Algunas pautas para el tratamiento de imágenes y contenido gráfico en proyectos de localización (I)
dc.contributor.author | Mata Pastor, Manuel | |
dc.date.accessioned | 2014-02-17T13:01:21Z | |
dc.date.available | 2014-02-17T13:01:21Z | |
dc.date.issued | 2009 | |
dc.identifier.citation | EntreCulturas, 2009, nº1, p. 513-532 | es_ES |
dc.identifier.issn | 1989-5097 | |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10630/7096 | |
dc.description.abstract | En este trabajo, se estudia de manera pormenorizada la problemática que plantea el tratamiento de los elementos gráficos e imágenes habituales en cualquier proyecto de localización, tanto de software (aplicaciones informáticas de diverso tipo) como de sitios y contenido web. Para ello, se analizan e ilustran con abundantes ejemplos, primero, las estrategias y herramientas más comúnmente empleadas y, luego, cada una de las etapas del proceso de localización de material gráfico propiamente dicho, atendiendo a la naturaleza y las peculiaridades de éste. Antes, a modo de recordatorio, se repasan algunas nociones básicas sobre tratamiento gráfico digital. A buen seguro, éstas le resultarán prescindibles al lector ya familiarizado con los fundamentos del asunto. | es_ES |
dc.description.sponsorship | G.I. HUM 767 (ayudas a Grupos de Investigación de la Junta de Andalucía) / Editorial Comares (colección interlingua) | es_ES |
dc.language.iso | spa | es_ES |
dc.publisher | Editorial Comares | es_ES |
dc.relation.ispartofseries | Colección Interlingua; | |
dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | |
dc.subject | Traducción automática | es_ES |
dc.subject.other | GILT | es_ES |
dc.subject.other | Localización de software | es_ES |
dc.subject.other | Localización de sitios web | es_ES |
dc.subject.other | Internacionalización | es_ES |
dc.subject.other | Tratamiento de imágenes | es_ES |
dc.subject.other | Traducción subordinada | es_ES |
dc.subject.other | Traducción multimedia | es_ES |
dc.subject.other | Tradumática | es_ES |
dc.subject.other | Imformática aplicada a la traducción | es_ES |
dc.title | Algunas pautas para el tratamiento de imágenes y contenido gráfico en proyectos de localización (I) | es_ES |
dc.type | info:eu-repo/semantics/article | es_ES |
dc.centro | Facultad de Filosofía y Letras | es_ES |