Análisis léxico contrastivo francés-español de textos médicos
-
Autor
-
Fecha
2009 -
Editorial/Editor
Editorial Comares -
Palabras clave
Traducción -
Resumen
El presente trabajo se basa en el estudio de galicismos léxicos encontrados en textos pertenecientes al ámbito de la medicina. Dichos textos estaban originalmente redactados en francés y traducidos posteriormente al español. Se propone una clasificación de dichos galicismos, según respondan a un uso inadecuado de expresiones, sustantivos, adjetivos o verbos. Dicha clasificación se acompaña de numerosos ejemplos.